This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 11 '05 eng>esl INTEGER MATH Matemáticas integrales pro closed ok
3 Feb 9 '05 esl>eng "del tingo al tango" (to) bounce around pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>eng ...tengo con... tenemos con... will do/good enough for me pro closed ok
4 Feb 4 '05 esl>eng carrilero Offensive halfback (soccer); Outside linebacker (american football) easy closed ok
4 Jan 28 '05 esl>eng Pago de liquidación Severance pay pro closed no
- Jan 21 '05 esl>eng almacenamiento fiscalizado bonded warehouse service pro closed ok
4 Jan 8 '05 esl>eng hechos de apariencia delictiva Seemingly criminal acts pro closed ok
- Jan 4 '05 eng>esl environment issues Asuntos/temas/cuestiones/problemática pro closed ok
4 Dec 30 '04 esl>eng Raspaduras Any alteration or erasure voids this certificate pro closed no
- Dec 23 '04 eng>esl take its toll on me ser desgastante pro closed ok
4 Dec 22 '04 eng>esl aids Materiales (de apoyo) / insumos / dispositivos pro closed no
- Nov 27 '04 eng>esl starving themselves se están matando de hambre easy closed ok
- Nov 23 '04 esl>eng atrevimiento en su justa medida (to be) more daring pro closed ok
- Nov 22 '04 eng>esl grounding system sistema de puesta a tierra pro closed ok
4 Nov 22 '04 esl>eng grounding puesta a tierra pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>esl half-court tennis Frontennis pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>esl utility service providers prestador de servicios públicos pro closed ok
4 Nov 12 '04 eng>esl push aside hecho a un lado / descartado / pasado por alto / tal vez postpuesto easy closed no
4 Nov 10 '04 eng>esl advance anticipo / por adelantado pro closed no
4 Nov 9 '04 eng>esl H.I.M CLERK H.I.M.= Health Information Management; Administración de Información de la Salud pro closed ok
- Nov 9 '04 eng>esl C.N.M Certified Nurse Midwife pro closed ok
- Nov 4 '04 esl>eng pelota al cesto Basketball pro closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl tag Las traes easy closed ok
- Oct 20 '04 eng>esl Post-Production (localization) postproducción pro closed ok
4 Oct 19 '04 esl>eng lodo inactivo inactive sludge pro closed no
- Oct 18 '04 eng>esl ...fellow... Becario pro closed ok
4 Oct 15 '04 eng>esl hereinafter "Principal" en lo sucesivo, el "Poderante" pro closed no
- Oct 11 '04 eng>esl We are thrilled... nos complace enormemente/ es un gran placer para nosotros pro closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl hearing impaired in Spanish discapacidad auditiva pro closed ok
- Oct 4 '04 eng>esl brussel sprouts Col de Bruselas pro closed ok
4 Oct 1 '04 esl>eng projecto de ley Bill pro closed no
4 Sep 30 '04 eng>esl drop-down list Lista desplegable pro closed ok
- Sep 30 '04 eng>esl claimant // format Reclamante, actor/ formato easy closed ok
- Sep 29 '04 eng>esl brewer cafetera/tetera pro closed no
4 Sep 29 '04 eng>esl planter jardinera pro closed ok
- Sep 28 '04 esl>eng Responsable head of/ in charge of pro closed ok
- Sep 28 '04 esl>eng fusil muzzle pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>esl time-weighted returns rendimientos ponderados por plazo pro closed ok
4 Sep 23 '04 eng>esl referred canalizó pro closed no
4 Sep 23 '04 esl>eng hongo 'shroom pro closed no
- Sep 22 '04 eng>esl seamless homogénea pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl grant-making Preparación/ elaboración de subvenciones pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl Where learning and fun are one donde el aprendizaje y la diversión son sinónimos pro closed no
- Sep 21 '04 eng>esl Your child's home away from home (Ofrecemos) a su hijo (a) una casa lejos de casa pro closed no
- Sep 21 '04 eng>esl I hereby respectfully request Por medio de la presente solicito de la manera más atenta pro closed ok
- Sep 21 '04 eng>esl In view of the foregoing En vista de lo anterior pro closed ok
4 Sep 21 '04 esl>eng carta de trabajo Letter of Employment easy closed ok
- Sep 20 '04 eng>esl tire industry industria llantera easy closed no
4 Sep 16 '04 esl>eng difference between "compadre" and "padrino" Compadre= your child's Godfather; Padrino= your Godfather easy closed ok
3 Sep 15 '04 eng>esl hash-browns Papas estilo hsah brown easy closed no
Asked | Open questions | Answered